Slovenčina pre Virtuemart 2.0.2

[fosi]

Slovenčina pre komponentu: com_virtuemart.2.0.2_extract_first.zip

[fosi]

Dalsie opravy v preklade
- administracia
- vystupy na email a online kontrola objednavky...

[Kofola]

by ma zaujímalo, prečo je zobrazenie odporúčaného tovaru preložené vo frontende ako: V tomto mesiaci prebieha akcia na: ? Veď keď niečo odporúčam, nemusí na to byť hneď akcia, či?

[Trebor]

Ďakujeme za SK preklad.

[fosi]

V tomto mesiaci prebieha akcia na: ? Veď keď niečo odporúčam, nemusí na to byť hneď akcia, či?
Od zaciatku mojich prekladov je robeny len pre velkosklad. Dobra dusa vid meno v subore to prerobila aj pre maloobchod.
Ked pouzijes cast odporucane na akciovy tovar mozes pouzit v detailoch o produkte akciu.
<?php if ($this->product->product_special == 1) { ?>
                  <div><img src="images/stories/virtuemart/forSale/akcia.png"></div>
               <?php    }?>

Takto sa Ti pri produkte zobrazi obrazok upozornujuci ze tento produkt ze je v akcii.
Ak niekomu vyhovuje doporucuje tovar staci to v preklade napisat tak ako to chce.

[Kofola]

ale ved ja nekritizujem, som vdacna za preklad ;-) ja si ho prisposobujem tak ci tak podla svojej potreby (aj co sa stylistiky, interpunkcie a gramatiky vseobecne tyka) len mi to prislo matuce, ked v backende mas "ukazat odporucany tovar" a ked to zakliknes, tak sa ti vo frontende zjavi "V tomto mesiaci prebieha akcia na:"

[pepino1101]

Slovenčina pre komponentu: com_virtuemart.2.0.2_extract_first.zip

Ahojte. mohol by mi prosim pomoct? som uplny novacik a nedari sa mi nainstalovat jazyk do Virtuemart 2.0.2 (ten ako je spomenuty vyssie). pouzivam verziu Joomla 2.5.4.

Problem je v tom, ze ked zapnem jazyk v Joomle na slovencinu automaticky mi prestava fungovat virtuemart na stranke a nedaju sa mi ani vytvorit nove kategorie produktov ani samotne produkty. vypisuje to chyby. viete mi prosim niekto poradit, ako dostat tento preklad do frontendu tak, aby vsetky produkty a kategorie ktore som mal vytvorene v anglickej verzii ostali zachovane? dakujem.