Chyby v českém překladu pro VirtueMart 2

[Lukáš Dadej]

Dobrý den.

Pokud jste v naší češtině našli náhodou nějakou chybu, nebo myslíte, že by se dané slovo, nebo fráze dala přeložit lépe napiště nám do tohoto tématu prosím.

[radynca]

Hezký den,
chtěla bych se zeptat, kdy budou opět aktivní stránky se soubory ke stažení (http://www.virtuemart.cz/ke-stazeni.html#cestina)? Ráda bych si stáhla češtinu, ale už třetí den mi svítí, že web je v údržbě.

Děkuji za odpověď.

[Lukáš Dadej]

Dobrý den.

Za výpadek webu se omlouváme, pracujeme na celkovém re-designu a doplnění všech informací, které považujeme za zásadní pro komunitu.
 
Stránky spolu s češtinou by jsme chtěli opět spustit ještě dnes.

Děkujeme za pochopení.

[Lukáš Dadej]

Dobrý den.

Již je vše znovu spuštěno a funkční.

[karel0]

chybně přeloženo:
Product Order Settings != Nastavení objednávky
(jde o nastavení řazení)

opravil bych rovnou na transifexu, ale jsem v čekatelem ....

[karel0]

COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTORDERTA B není "Nastavení objednávky"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTORDERTA B je (například) "Nastavení řazení"

[directive]

Frontend
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_INFO_LB L = Informace o zákazníkovi

Backend
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_REG ISTRATION = Zobrazit v registraci
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_REGIST RATION = Povolit v registraci
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_REGIST RATION = Zakázat v registraci
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_USEVENDOR

[directive]

Chybí překlad v backendu Nastavení Virtuemart > Ceny:
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ROUNDIND IG
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_CVARSWT

[Lukáš Dadej]

Dobrý den.

Děkuji pánové za uporoznění na chyby a chybějící řeťezce, do konce tohoto týdne by měl být překlad VirtueMartu, zase na 100% pro češtinu i slovenštinu, budu Vás v tomto vlánku informovat.